Gehen

Jedes Land hat seine eigene Gebärdensprache, eine eigenständige Sprache. Gehörlose und schwerhörige Menschen bilden die grösste vom Evangelium unerreichte Gruppe. Wir tragen mit unserer Arbeit gerne dazu bei, dass sie das Wort Gottes in ihrer Herzenssprache entdecken können.

Mit unseren drei kleinen Kindern nach Kamerun zu reisen, war eine Herausforderung, aber wir bereuen unsere Entscheidung nicht! Wir können Teilzeit arbeiten, wertvolle Familienmomente geniessen und eng mit den lokalen Teams zusammenarbeiten. Die Gemeinschaft anderer Familien unterstützt uns im Alltag und bietet unseren Kindern Spielkameraden.

Bei einer Überarbeitung der Genesis mit dem Koo-Poleo-Team las ein Gemeindeleiter eine in seine Sprache übersetzte Passage laut vor. Nach einigen Minuten flossen Tränen über seine Wangen. Gerührt erklärte er: "Zum ersten Mal verstehe ich jedes Wort, das ich lese, ohne nach der Bedeutung der Ausdrücke fragen zu müssen."

Bei einem Besuch in Saluan-Dörfern nahmen die Bewohner bewegt traditionelle illustrierte Geschichten entgegen, die in ihrer Sprache gedruckt waren. Als man diese laut vorlies, konnten viele ihre Tränen nicht zurückhalten. Ihre Sprache in einem Buch geschrieben zu sehen, war eine gewaltige Entdeckung. Wir hoffen, dass diese Lektüren den Weg für die künftige Bibelübersetzung ebnen.

Diese drei Wochen Workshop in Afrika motivieren mich das ganze Jahr über bei meiner Arbeit im Büro. Ich werde nie den Stolz der einheimischen Übersetzer vergessen, als sie ein gedrucktes Dokument in ihrer Sprache entdeckten, oder die Emotionen, die der Jesus-Film auslöste. Ihre Leidenschaft, ihrer Gemeinschaft die Bibel zugänglich zu machen, ist ansteckend!